[ZB_097-2012] w sprawie zmian kwot dotacji celowych przyznanych gminie, przeniesienia wydatków w toku wykonywania budżetu między paragrafami.
ZARZĄDZENIE Nr 97/2012
BURMISTRZA ŻNINA
z dnia 31 lipca 2012 r.
w sprawie zmian kwot dotacji celowych przyznanych gminie, przeniesienia wydatków w toku wykonywania budżetu między paragrafami.
Na podstawie art. 257 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. nr 157, poz. 1240) oraz § 9 ust 2 uchwały Nr XIV/120/2011 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie budżetu gminy Żnin na 2012 rok zarządzam, co następuje:
§ 1. W uchwale Nr XIV/120/2011 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie budżetu gminy Żnin na 2012 rok zmienionej :
- Zarządzeniem Nr 9/2012 Burmistrza Żnina z dnia 7 lutego 2012 r.,
- Uchwałą Nr XV/151/2012 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 29 lutego 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 20/2012 Burmistrza Żnina z dnia 5 marca 2012 r.,
- Uchwałą Nr XV/170/2012 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 30 marca 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 40/2012 Burmistrza Żnina z dnia 25 kwietnia 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 47/2012 Burmistrza Żnina z dnia 10 maja 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 49/2012 Burmistrza Żnina z dnia 16 maja 2012 r.,
- Uchwałą Nr XVIII/207/2012 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 31 maja 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 68/2012 Burmistrza Żnina z dnia 18 czerwca 2012 r.,
- Uchwałą Nr XIX/215/2012 Rady Miejskiej w Żninie z dnia 28 czerwca 2012 r.,
- Zarządzeniem Nr 81/2012 Burmistrza Żnina z dnia 29 czerwca 2012 r.,
wprowadza się następujące zmiany:
1) W § 1 ust. 1 zmienia się wysokość dochodów budżetowych z kwoty 69.348.884,82 zł na kwotę 69.455.056,82 zł.
W załączniku Nr 1 do uchwały budżetowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszego zarządzenia.
2) W § 1 ust. 1 tiret pierwszy zmienia się wysokość dochodów bieżących z kwoty 64.493.483,82 zł na kwotę 64.599.655,82 zł.
3) W § 1 ust. 2 pkt 1 zmienia się wysokość dotacji na zadania zlecone z kwoty 8.899.550,00 zł na kwotę 8.979.852,00 zł.
W załączniku Nr 6 do uchwały budżetowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszego zarządzenia.
4) W § 1 ust. 2 pkt 2 zmienia się wysokość dotacji celowych związanych z realizacją zadań własnych z kwoty 2.132.591,00 zł na kwotę 2.189.761,00 zł.
W załączniku Nr 7 do uchwały budżetowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem Nr 4 do niniejszego zarządzenia.
5) W § 2 ust. 1 zmienia się wysokość wydatków budżetowych z kwoty 71.374.486,82 zł na kwotę 71.480.658,82 zł.
W załączniku Nr 2 do uchwały budżetowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszego zarządzenia.
6) W § 2 ust. 1 tiret pierwszy zmienia się wysokość wydatków bieżących z kwoty 61.860.683,82 zł na kwotę 61.966.855,82 zł.
7) W § 3 kwota deficytu pozostaje bez zmian i wynosi 2.025.602,00 zł.
8) W § 6 wysokość dochodów z tytułu opłat i kar za korzystanie ze środowiska na realizację zadań z zakresu ochrony środowiska gospodarki wodnej pozostaje bez zmian i wynosi 705.983,00 zł.
W załączniku Nr 11 do uchwały budżetowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem Nr 5 do niniejszego zarządzenia.
9) W § 11 pkt 1 zmienia się wysokość rezerwy ogólnej z kwoty 89.900,00 zł na kwotę 83.500,00 zł.
10) W § 11 pkt 2 b) zmienia się wysokość rezerwy celowej na politykę oświatową z kwoty 2.100 zł na kwotę 0,0 zł.
§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
U z a s a d n i e n i e
I.Zmiany w planie dochodów skutkują ich zwiększeniem na kwotę 106.172 zł z tytułu przyznanej decyzjami Wojewody Kujawsko-Pomorskiego decyzji na zwiększenie dotacji:
- Nr WFB.I.3120.42.2012/46 z dnia 10.07.2012 r. o kwotę 57.170 zł w dziale 854 na dofinansowanie zakupu podręczników w ramach „Rządowego programu pomocy uczniom w 2012 r.- Wyprawka szkolna” (R.85415 – zadanie własne);
- Nr WFB.I.3120.46.2012/27 z dnia 24.07.2012 r. o kwotę 49.002 zł w dziale 852 -zadania zlecone z tego na:
a) wypłacenie wynagrodzenia za sprawowanie opieki oraz obsługę tego zadania (R.85219 – kwota 3.502 zł);
b) pomoc finansową realizowaną na podstawie rządowego programu wspierania niektórych osób pobierających świadczenia pielęgnacyjne (R.85295 – kwota 45.500 zł).
Zmiana podziałki klasyfikacji dochodów związanych z ochrona środowiska z Uchwały Nr XIX/215/2012 z § 2440 na § 2460 (Dz.900, R.90019).
II.Zmiany w planie wydatków budżetu skutkują zwiększeniem na łączną kwotę 106.172 zł i dotyczą wprowadzenia wydatków finansowanych w/w dotacjami.
Na wnioski dysponentów środków dokonano następujących przesunięć środków:
-dział 750 – UM zabezpieczenie środków na wpisy hipotek przymusowych zaległych podatków 8.000 zł, wydział promocji przesunięcie środków o 6.500 zł na zakupy materiałów promocyjnych oraz przedsięwzięcie w ramach funduszu sołeckiego realizowane przez Sołectwo Kaczkowo-Kaczkówko kwota 1.000 zł (organizacja wyjazdów dla dzieci i mieszkańców sołectwa w ramach edukacji kulturalnej oraz ochrony zabytków i dziedzictwa narodowego);
-dział 754 – przesunięcie środków OSP w kwocie 5.000 zł na zakupy paliwa i części zamiennych do samochodów pożarniczych;
-dział 801 - wydział edukacji zabezpieczenie środków na opłacenie pobytu dzieci z gminy Żnin w przedszkolach niepublicznych w innych gminach (w wysokości przekazanej stowarzyszeniom dotacji na dziecko za II kw.) – 4.000 zł, dostosowanie paragrafu wydatków zgodnie z dokonanym podziałem środków na doskonalenie zawodowe nauczycieli oraz zwiększenie wydatków na remont pomieszczenia dla logopedy w SP Januszkowo o 4.000 zł z rezerwy oświatowej i rezerwy ogólnej ;
-dział 851 i 852 – przesunięcia środków na wniosek dyrektora MOPS (m.in. oszczędności z 13-tek na wynagrodzenia osobowe);
-dział 854 – przesunięcia między paragrafami wydatków związane z rozliczeniem półkolonii „Poszukiwacze skarbów” organizowanych w SP Nr 2;
-dział 900 – przesunięcie oszczędności na wypłacie 13-tek na wynagrodzenia osobowe robót publicznych 23.150 zł, zwiększenie wydatków związanych z ochroną środowiska o 4.500 zł z rezerwy ogólnej (korekta błędu pisarskiego w Uchwale Nr XIX/215/2012).
-dział 926 – wydział promocji przesunięcie 200 zł na opłatę „Sportowa Gmina”.
Po dokonanych zmianach budżet Gminy Żnin na 2012 rok wyraża się następującymi kwotami:
Planowane dochody po zmianach 69.455.056,82 zł.
Planowane wydatki po zmianach 71.480.658,82 zł.
Planowany deficyt 2.025.602,00 zł.
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załącznik Nr 1
do Zarządzenia Nr 97/2012
Burmistrza Żnina
z dnia 31 lipca 2012 r.
Zmiany w planie dochodów Gminy Żnin na 2012 rok
Dział | Rozdz. |
|
| Zwiększe nia | Zmniejsze nia | Plan po zmianie |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
852 |
|
| Pomoc społeczna | 49 002 | 0 | 9 862 677 |
| 85219 |
| Ośrodki pomocy społecznej | 3 502 | 0 | 346 278 |
|
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu adm. rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami | 3 502 |
| 8 678 |
| 85295 |
| Pozostała działalność | 45 500 | 0 | 609 000 |
|
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami | 45 500 |
| 100 000 |
854 |
|
| Edukacyjna opieka wychowawcza | 57 170 | 0 | 399 162 |
| 85415 |
| Pomoc materialna dla uczniów | 57 170 | 0 | 371 162 |
|
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin | 57 170 |
| 371 162 |
900 |
|
| Gospodarka komunalna i ochrona środowiska | 67 209 | 67 209 | 2 764 363 |
| 90019 |
| Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska | 67 209 | 67 209 | 705 953 |
|
| 2440 | Dotacje otrzymane z państwowych funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych |
| 67 209 | 0 |
|
| 2460 | Środki przekazane przez pozostałe jednostki zaliczane do sektora finansów publicznych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych | 67 209 |
| 67 209 |
|
|
| Razem plan dochodów | 173 381 | 67 209 | 69 455 056,82 |
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załącznik Nr 2
do Zarządzenia Nr 97/2012
Burmistrza Żnina
z dnia 31 lipca 2012 r.
Zmiany w planie wydatków Gminy Żnin na 2012 rok
Dział | Rozdz. | § | Wyszczególnienie | Zwiększe nia | Zmniejsze nia | Plan po zmianie |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
750 |
|
| Administracja publiczna | 15 500 | 15 500 | 6 279 183 |
| 75023 |
| Urząd gminy | 8 000 | 8 000 | 5 040 333 |
|
| 4430 | Różne opłaty i składki |
| 8 000 | 62 240 |
|
| 4610 | Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego | 8 000 |
| 14 000 |
| 75075 |
| Promocja jednostek sam. terytorialnego | 6 500 | 6 500 | 304 700 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 6 500 |
| 37 650 |
|
| 4380 | Zakup usług obejmujących tłumaczenia |
| 2 500 | 0 |
|
| 4430 | Różne opłaty i składki |
| 4 000 | 0 |
| 75095 |
| Pozostała działalność | 1 000 | 1 000 | 197 550 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia |
| 1 000 | 113 613 |
|
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 1 000 |
| 55 773 |
754 |
|
| Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa | 5 000 | 5 000 | 467 771 |
| 75412 |
| Ochotnicze straże pożarne | 5 000 | 5 000 | 156 500 |
|
| 3020 | Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń |
| 5 000 | 17 900 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 5 000 |
| 42 100 |
758 |
|
| Różne rozliczenia | 0 | 8 500 | 260 300 |
| 75818 |
| Rezerwy ogólne i celowe | 0 | 8 500 | 260 300 |
|
| 4810 | Rezerwa celowa- polityka oświatowa |
| 2 100 | 0 |
|
| 4810 | Rezerwa ogólna |
| 6 400 | 83 500 |
801 |
|
| Oświata i wychowanie | 13 000 | 9 000 | 26 232 359 |
| 80101 |
| Szkoły podstawowe | 4 000 | 0 | 10 649 183 |
|
| 4270 | Zakup usług remontowych | 4 000 |
| 139 276 |
| 80104 |
| Przedszkola | 4 000 | 0 | 3 419 766 |
|
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 4 000 |
| 32 076 |
| 80146 |
| Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli | 5 000 | 5 000 | 101 302 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 5 000 |
| 7 500 |
|
| 4240 | Zakup pomocy naukowych |
| 5 000 | 0 |
| 80195 |
| Pozostała działalność | 0 | 4 000 | 2 752 360 |
|
| 4170 | Wynagrodzenia bezosobowe |
| 4 000 | 39 000 |
851 |
|
| Ochrona zdrowia | 123 | 123 | 647 585 |
| 85195 |
| Pozostała działalność | 123 | 123 | 118 675 |
|
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 123 |
| 15 464 |
|
| 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne |
| 123 | 1 114 |
852 |
|
| Pomoc społeczna | 64 612 | 15 610 | 13 761 135 |
| 85203 |
| Ośrodki wsparcia | 96 | 96 | 25 610 |
|
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 96 |
| 14 244 |
|
| 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne |
| 96 | 1 028 |
| 85206 |
| Wspieranie rodziny | 2 290 | 0 | 25 497 |
|
| 4140 | Wpłaty na P.F.R.O.N | 790 |
| 790 |
|
| 4360 | Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej | 680 |
| 680 |
|
| 4440 | Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych | 820 |
| 820 |
| 85212 |
| Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego | 5 038 | 5 038 | 7 852 507 |
|
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 4 538 |
| 182 604 |
|
| 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne |
| 4 538 | 12 694 |
|
| 4370 | Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych telefonii stacjonarnej |
| 500 | 2 255 |
|
| 4430 | Różne opłaty i składki | 500 |
| 500 |
| 85219 |
| Ośrodki pomocy społecznej | 11 688 | 10 476 | 1 639 012 |
|
| 3110 | Świadczenia społeczne | 3 450 |
| 8 550 |
|
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 8 186 |
| 1 059 319 |
|
| 4040 | Dodatkowe wynagrodzenie roczne |
| 8 186 | 82 519 |
|
| 4140 | Wpłaty na P.F.R.O.N |
| 2 290 | 23 590 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 52 |
| 62 060 |
| 85295 |
| Pozostała działalność | 45 500 | 0 | 883 780 |
|
| 3110 | Świadczenia społeczne | 45 500 |
| 817 280 |
854 |
|
| Edukacyjna opieka wychowawcza | 70 872 | 13 702 | 1 217 109 |
| 85412 |
| Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży | 13 702 | 13 702 | 105 900 |
|
| 4110 | Składki na ubezpieczenia społeczne | 1 014 |
| 1 014 |
|
| 4120 | Składki na Fundusz Pracy | 93 |
| 93 |
|
| 4170 | Wynagrodzenia bezosobowe | 12 195 |
| 42 195 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 400 |
| 8 800 |
|
| 4220 | Środki żywności |
| 6 200 | 24 800 |
|
| 4300 | Zakup usług pozostałych |
| 1 552 | 27 948 |
|
| 4430 | Różne opłaty i składki |
| 5 950 | 1 050 |
| 85415 |
| Pomoc materialna dla uczniów | 57 170 | 0 | 521 162 |
|
| 3260 | Inne formy pomocy dla uczniów | 57 170 |
| 57 170 |
900 |
|
| Gospodarka komunalna i ochrona środowiska | 25 850 | 21 350 | 5 092 721 |
| 90019 |
| Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska | 4 500 | 0 | 461 459 |
|
| 4300 | Zakup usług pozostałych | 4 500 |
| 441 459 |
| 90095 |
| Pozostała działalność | 21 350 | 21 350 | 843 966 |
|
| 4010 | Wynagrodzenia osobowe pracowników | 21 350 |
| 405 375 |
|
| 4040 | Dodatkowe wynagrodzenia roczne |
| 21 350 | 28 650 |
926 |
|
| Kultura fizyczna i sport | 200 | 200 | 1 524 777 |
| 92695 |
| Pozostała działalność | 200 | 200 | 492 848 |
|
| 4300 | Zakup usług pozostałych |
| 200 | 172 383 |
|
| 4430 | Różne opłaty i składki | 200 |
| 1 700 |
|
|
| Razem plan wydatków | 195 157 | 88 985 | 71 480 658,82 |
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załącznik Nr 4
do Zarządzenia Nr 97/2012
Burmistrza Żnina
z dnia 31 lipca 2012 r.
Zmiany planu finansowego dla zadań z zakresu administracji rządowej
oraz innych zadań zleconych Gminie Żnin ustawami na 2012 r.
Dział | Rozdział |
| Wyszczególnienie | Zwiększe nia | Zmniejsze nia | Plan po zmianie |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
DOCHODY |
||||||
852 |
|
| Pomoc społeczna | 49 002 | 0 | 7 936 278 |
| 85219 |
| Ośrodki pomocy społecznej | 3 502 | 0 | 8 678 |
|
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami | 3 502 |
| 8 678 |
| 85295 |
| Pozostała działalność | 45 500 | 0 | 100 000 |
|
| 2010 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami | 45 500 | 0 | 100 000 |
|
|
| Razem plan dochodów | 49 002 | 0 | 8 979 852 |
WYDATKI |
||||||
852 |
|
| Pomoc społeczna | 49 002 | 0 | 7 936 278 |
| 85219 |
| Ośrodki pomocy społecznej | 3 502 | 0 | 8 678 |
|
| 3110 | Świadczenia społeczne | 3 450 |
| 8 550 |
|
| 4210 | Zakup materiałów i wyposażenia | 52 |
| 128 |
| 85295 |
| Pozostała działalność | 45 500 | 0 | 100 000 |
|
| 3110 | Świadczenia społeczne | 45 500 |
| 100 000 |
|
|
| Razem plan wydatków | 49 002 | 0 | 8 979 852 |
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załącznik Nr 4
do Zarządzenia Nr 97/2012
Burmistrza Żnina
z dnia 31 lipca 2012 r.
Zmiany planu finansowego dla dotacji celowych z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych Gminy Żnin na 2012 r.
Dział | Rozdział |
|
| Zwiększe nia | Zmniejsze nia | Plan po zmianie |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
DOCHODY |
||||||
854 |
|
| Edukacyjna opieka wychowawcza | 57 170 | 0 | 371 162 |
| 85415 |
| Pomoc materialna dla uczniów | 57 170 | 0 | 371 162 |
|
| 2030 | Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin | 57 170 | 0 | 371 162 |
|
|
| Razem plan dochodów | 57 170 | 0 | 2 189 761 |
WYDATKI |
||||||
854 |
|
| Edukacyjna opieka wychowawcza | 57 170 | 0 | 371 162 |
| 85415 |
| Pomoc materialna dla uczniów | 57 170 | 0 | 371 162 |
|
| 3260 | Inne formy pomocy dla uczniów | 57 170 |
| 57 170 |
| Razem plan wydatków | 57 170 | 0 | 2 189 761 |
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załącznik Nr 5
do Zarządzenia Nr 97/2012
Burmistrza Żnina
z dnia 31 lipca 2012 r.
Zmiana planu finansowego dla zadań z zakresu ochrony środowiska na 2012 rok
Dział | Rozdział | §* | Wyszczególnienie | Wpływy | Wydatki | z tego: | zmiana |
||
Wydatki | w tym: | Wydatki majątkowe |
|||||||
dotacje | 30.07.2012 |
||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
DOCHODY |
|
||||||||
900 | 90019 | 0690 | Wpływy z różnych opłat | 638 774 |
|
|
|
|
|
|
| 2440 | Dotacje otrzymane z państwowych funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych | 0 |
|
|
|
| -67 209 |
|
| 2460 | Środki przekazane przez pozostałe jednostki zaliczane do sektora finansów publicznych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych | 67 209 |
|
|
|
| 67 209 |
|
|
| Ogółem | 705 983 |
|
|
|
| 0 |
WYDATKI |
|
||||||||
010 | 01009 | 2830 | Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych |
| 20 000 | 20 000 | 20 000 |
|
|
|
|
| Razem 01009 |
| 20 000 | 20 000 | 20 000 |
|
|
801 | 80195 | 6050 | Wydatki inwestyc. jednostek budżetowych |
| 224 524 |
|
| 224 524 |
|
|
|
| Razem 80195 |
| 224 524 | 0 | 0 | 224 524 |
|
900 | 90019 | 4210 | zakup materiałów i wyposażenia |
| 20 000 | 20 000 | 0 |
|
|
|
| 4300 | zakup pozostałych usług |
| 441 459 | 441 459 | 0 |
|
|
|
|
| Razem 90019 |
| 461 459 | 461 459 |
|
| 0 |
|
|
| Ogółem | 705 983 | 705 983 | 481 459 | 20 000 | 224 524 | 0 |
BURMISTRZ
Leszek Jakubowski
Załączniki do pobrania
| Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
|---|---|---|---|
| ZB 097-2012.pdf (PDF, 165.91Kb) | 2012-08-08 09:12:38 | 472 |
| Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
|---|
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Osoba odpowiadająca za treść informacji
Zofia Tylak Data wytworzenia:
31 lip 2012
Osoba dodająca informacje
Michał Duch Data publikacji:
08 sie 2012, godz. 09:08
Osoba aktualizująca informacje
Michał Duch Data aktualizacji:
08 sie 2012, godz. 09:12